Shopping on Vacation
Selamlar sevgili Türkçe öğrencileri! (Greetings dear Turkish learners!) Today’s reading test takes you on a shopping adventure! Get ready to test your comprehension skills as we follow a tourist navigating the bustling shops of a new city.
This passage uses vocabulary relevant to shopping and everyday activities, making it a practical exercise for those looking to improve their Turkish for real-world situations.
So, grab your imaginary shopping bags and dive into the story!
Tatilde Alışveriş (Shopping on Vacation)
Turist hanım, tarihi çarşıyı geziyordu. Gözleri rengarenk kumaşlardan, el yapımı takılardan ve hediyelik eşyalardan ayrılmıyordu. Her dükkandan içeriye şöyle bir bakıp devam ediyordu. Birdenbire, çok güzel kokular gelen bir dükkana rastladı. İçeri girdiğinde ise lokum ve helva çeşitleriyle dolu tezgahlarla karşılaştı. Tadım yapmak istediğini söylediğinde, esnaf kibarca bir gülümsemeyle onu davet etti. Turist hanım, birkaç lokum denedi ve çok beğendi. Daha sonra hediyelik olarak lokum almak istediğini söyledi. Esnaf ise ona farklı boyutlarda kutular gösterdi. Turist hanım orta boy bir kutu seçip birkaç çeşit lokum aldı.
İngilizce Çeviri (English Translation)
The tourist woman was wandering through the historical bazaar. Her eyes couldn’t get enough of the colorful fabrics, handmade jewelry, and souvenirs. She peeked into each shop before continuing on. Suddenly, she came across a shop with delicious smells wafting out. Upon entering, she was greeted by displays overflowing with varieties of Turkish delight (lokum) and halva. When she mentioned wanting to try some, the shopkeeper kindly invited her with a smile. The tourist woman tasted a few pieces of lokum and loved them. She then expressed her desire to buy some as souvenirs. The shopkeeper showed her boxes of different sizes. The tourist woman chose a medium-sized box and picked a few varieties of lokum.
Temel Kelimeler (Essential Vocabulary)
- turist (turist) – tourist
- hanım (hanım) – lady (polite)
- gezmek (gezmek) – to wander, to visit
- tarihi (tarihi) – historical
- çarşı (çarşı) – bazaar
- rengarenk (rengarenk) – colorful
- kumaş (kumaş) – fabric
- el yapımı (el yapımı) – handmade
- takı (takı) – jewelry
- hediyelik eşya (hediyelik eşya) – souvenir
- bakmak (bakmak) – to look
- devam etmek (devam etmek) – to continue
- rastlamak (rastlamak) – to come across
- koku (koku) – smell
- çeşit (çeşit) – variety
- lokum (lokum) – Turkish delight
- helva (helva) – halva (a sweet dessert)
- tezgah (tezgah) – counter, display
- tadım (tadım) – tasting
- söylemek (söylemek) – to say
- esnaf (esnaf) – shopkeeper
- kibarca (kibarca) – politely
- gülümseme (gülümseme) – smile
- hediye (hediye) – gift
- boyut (boyut) – size
- kutu (kutu) – box
- seçmek (seçmek) – to choose
Sorular (Questions)
Test your comprehension by answering the following questions about the story:
- Turist kadın nerede geziyor ? (Where is the tourist woman wandering?)
- Ne çeşit dükkanlar görüyor? (What kind of shops does she see?)
- Ne kokusu ilgisini çekiyor? (What smell grabs her attention?)
- Turist kadın ne satın alıyor? (What does the tourist woman buy?)
- Ne büyüklükte bir kutu seçiyor? (What size box does she choose?)
By reading and understanding this passage, you’ve practiced your reading comprehension and learned new vocabulary relevant to shopping and everyday activities. Don’t forget to check back for more fun and engaging Turkish learning exercises!