Shopping in Turkish: Phrases for Expressing Preferences and Fitting Room Questions

Shopping in Turkey can be a delightful experience, but knowing a few key phrases can make it even more enjoyable. In this post, we’ll focus on essential Turkish phrases that you’ll need when trying on clothes in a fitting room and and shoes in a shop.

1. Expressing Dislike for Clothing

When you’re not quite feeling a piece of clothing, you might want to express that it’s not for you. Here are some useful phrases:

Bu elbise hoşuma gitmedi.
I don’t like this dress.

Bana göre değil.
It is not for me.

Benim tarzım değil.
It is not my thing.

Üzerimde iyi durmadı.
It does not look good on me.

Bana hitap etmiyor.
It doesn’t appeal to me.

These phrases are perfect for politely turning down clothing that doesn’t fit your style or preference. Whether you’re in a store or discussing fashion with friends, these expressions will help you communicate your tastes clearly.

2. Asking About the Fitting Room

Trying on clothes is a big part of shopping. Here are phrases to help you navigate fitting rooms in Turkey:

Bunları denemek istiyorum.
I would like to try these on.

Deneme kabini müsait mi?
Is the fitting room available?

Kabin dolu mu?
Is the fitting room occupied?

İçeride kimse var mı?
Is there anyone inside?

Deneme kabini boş mu?
Is the fitting room unoccupied?

These phrases will help you ask about the availability of fitting rooms and make your shopping experience smoother.

3. Discussing Fit and Trying Different Sizes

When trying on clothes, you might need to comment on the fit or request a different size. Here are some phrases that will come in handy:

Bu beden bana uymadı.
This size did not fit me.

Bu bana büyük.
This is big for me.

Bana biraz büyük geldi.
This is a little big on me.

M beden aldım.
I took size M.

Üzerimde bol durdu.
It fits loosely on me.

Bana biraz bol geldi.
It is a bit loose on me.

Bir beden küçüğünü deneyeyim.
Let me try a smaller size.

Bana iyi oturmadı.
This doesn’t fit me well.

Üzerimde büyük duruyor.
It feels big on me.

Bu benim bedenim değil.
It is not my size.

These phrases will help you express when the clothing doesn’t fit quite right, allowing you to ask for alternatives confidently.

4. Talking About Shoe Fit

When trying on shoes, it’s essential to communicate clearly if the size or fit isn’t right. Whether the shoes are too tight, too loose, or just uncomfortable, knowing how to express these in Turkish will make your shopping experience much easier. Here are some key phrases to help you talk about shoe fit in Turkish.

Ayaklarıma küçük geldiler.
They feel small for my feet.

Ayaklarımı sıktı.
They pinch my feet.

Ayak parmaklarımı oynatamıyorum.
I can’t wiggle my toes.

Ayağıma uymadı.
They do not fit my foot.

Ayaklarım içine girmiyor.
My feet won’t go in.

Numarası bana göre değil.
The size is not right for me.

Doğru numara değil.
They are not the right size.

Ayağımı içine sokamıyorum.
I can’t get my foot in.

Bu beden uymadı.
This size does not fit.
General phrase for when the size doesn’t match your feet.

Bu ayakkabılarda rahat değilim.
I am not comfortable in these shoes.

5. Describing Tightness and Comfort

Finding the right comfort level is crucial when shopping for shoes or clothing. If something is too tight, pinching, or just uncomfortable, it’s important to be able to express that. This section will cover useful phrases for describing tightness and discomfort in Turkish, helping you get exactly what you’re looking for.

Bu çok dar.
This is too tight.

Dar geldi.
It feels tight.

Beni sıkıyor.
It is squeezing me.

Rahat değil.
t’s not comfortable.

Bunun içinde rahatça hareket edemiyorum.
I can’t move freely in this.

Shopping for shoes or clothes in a foreign country can be a challenge, but with the right phrases, you can express your needs clearly and confidently. By learning these essential Turkish phrases for discussing shoe and clothes fit, size, and comfort, you’ll be better equipped to navigate any shoe and clothing store in Turkey. Whether you’re struggling with tight shoes or clothes or finding the right size, these expressions will help you communicate effectively and make your shopping experience smoother. Keep practicing these phrases, and don’t hesitate to use them in real-life situations. Remember, the more you use the language, the more comfortable you’ll become. Happy shopping, and enjoy your journey to mastering Turkish!